目次
松田聖子の名曲「赤いスイートピー」、SURANによる新たな魅力を発見
韓国のR&Bシンガーとして独自の感性と表現力を誇るSURAN（スラン）が、日本のアイドル黄金期を代表する名曲、松田聖子の『赤いスイートピー』をリメイクしました。1982年に発表されて以来、40年を経てもなお愛され続けるこの楽曲の普遍的な魅力を、現代的なアレンジで見事に再現しています。
原曲の作曲を手掛けた呉田軽穂（松任谷由実）と作詞家の松本隆、そして松田聖子本人の特別な許可を得て実現したこのプロジェクトは、日韓の音楽ファンにとって貴重なプレゼントと言えるでしょう。
少女の純粋な恋心を歌った甘く繊細なメロディと歌詞は、SURANの透明感のある歌声によって新たな命が吹き込まれています。彼女の表現する繊細で情感豊かな解釈は、原曲のエッセンスを保ちながらも、彼女ならではの深みを加えています。
SURAN 「赤いスイートピー」韓国語バージョン
SURAN 「赤いスイートピー」日本語バージョン
リメイクの制作背景
今回のリメイクは、SURAN自身が韓国語歌詞の翻案と編曲を手掛け、プロデュースの全工程を指揮しました。さらに、グローバル音楽プラットフォーム「Municon」とソウルのソフトウェア企業「コンテンツテクノロジー」が共同制作とプロモーションを担当。これまで多くの韓国トップアーティストを手掛けてきたMuniconのノウハウが活かされ、楽曲の完成度をさらに高めました。
原曲の持つ優しさとノスタルジックな雰囲気を残しつつ、繊細な表現を加えることで、新旧ファンの心を掴むことに成功しています。
本作は、日韓両国の音楽文化を結びつける象徴的な作品として、多くのリスナーに感動を与えることでしょう。SURANがどのようにこの名曲を自分の色に染めたかを、ぜひその耳で確かめてみてください。
