ホン・ジニョンが歌う「月亮代表我的心」を紹介します♪
トロット歌手のホン・ジニョンが1996年の香港映画「甜蜜蜜(ラブソング)」の主題歌「月亮代表我的心」をリメイクしました！
この曲を調べたみたらテレサ・テンが歌った曲だということが分かりました！
何故この曲を選んだのか理由の詳細は分かりませんが、ホン・ジニョンの中国進出に向けた計画の中で、今年、ホン・ジニョンがリリースしたアルバム「花様年華」のタイトル「親指チャック」が中華なメロディを意識したものにしたため、次は韓国国内でも人気のある中国の曲の中から、映画の主題歌「月亮代表我的心」を選んだのでは！？と思いました。
「月亮代表我的心」は、中国語版と韓国語版をレコーディングしていて、韓国語バージョンの作詞は、ホン・ジニョンが手掛けたそうですね。ホン・ジニョン自身、作詞をしたのは初めてのようです！
テレサ・テンの歌っている動画も見てみましたが、原曲の雰囲気を壊さずに、ホン・ジニョン独自の世界観がしっかりと作られていて、自分のものにしてしまっているのが素晴らしいなと思います！個人的に、もともとの歌のメロディがあまり中華系と感じられなかったので、最初に聞いた時にホン・ジニョンのオリジナル曲と思ってしまいました(^^;
淡々とした展開の曲であるにもかかわらず、この曲の世界に浸っているとあっという間に聴き終わってしまいます。
これまでの曲のMVでは、おちゃらけた部分があったりしたのですが、この曲ではそういうのは全くなく、普段見せたこともないシリアスな顔や、レコーディングブースで歌う切なげな表情を見ることが出来ます。
この曲をきっかけとして、ホン・ジニョンにとっての中国進出の第一歩がどのように展開されて行くか、今後が楽しみです♪
