２年位前に買ったJEWELRY（ジュエリー）の2ndアルバム「AGAIN」の中の一曲『Tonight』です。
最近もよく聴いていて、mp3プレイヤーの機能「よく聴くランキング」の1位の曲です（笑）何度聴いても飽きないのが不思議。
日本語詩を見るととても切ない別れの曲です。
涙が出そうになります(^^;
-------------------------------------------------------—-
１.
チベン チャル カッスルロンジ クデガ コクチョンイジョ
家にはちゃんと帰ったのか あなたが心配だわ
オヌルパム オルマナ ヒムドゥン チャムル チョンハルカ
今夜はどれほど辛い眠りにつくのか
ヘヨジジャヌンマルド チャルジネラヌン マルド
別れよう言葉も 元気でなという言葉も
コネギッカジ チャム マニ アパッスルテンデ
切り出すまで本当にとても辛かったでしょうに
モルラヨ ナン イ スンガンド クチランゲ ミドゥルス オプソ
分からない 私はこの瞬間もおしまいだということが信じられない
ネイリミョン ウスミョ ポルス イッスルコッカッチョ
明日になれば笑いながら逢えそうな気がするの
Tonight イ バミ チナゴ ナミョン モドゥンゲ タルラジゲッチョ
Tonight この夜が過ぎてしまえば全てが変わるんでしょう
モルヌン サイロ ウリン トラガヌンゴジョ
知らない仲に私たちは戻ってゆくんでしょう
Tonight ネイルド ピョナジ アヌン サランウン クデロジマン
Tonight 明日も相変わらず愛はそのままだけど
チャブルス オプケッチョ クゲ イビョリニッカ
捕まえることはできないのね それが別れだから
２.
マジマク クデ オルグル チョグムド モッパドゥンゲ
最後のあなたの顔をもう少し見ておけなかったのが
フフェスロウォ ナン チャック ヌンムリ ナヨ
心残りで私はしょっちゅう涙が出るの
クレヨ ナ ホンジャソヌン ケソッカルス オムヌンゴゲッチョ
そうよ 私は独りではこのままいられないの
ネガ ヒムドゥロハミョン クデン ト アプゲッチョ
私が苦しめばあなたはもっと辛いでしょう
Tonight ク オリン チュオク モドゥルル オヌルパム タ インヌンゴジョ
Tonight その幼い想い出全てを今夜全て忘れるんでしょう
チョウムブト ウリン マンナンジョギ オムヌンゴルロ
最初から私たちは出逢ったことがないものとして
Tonight イロッケ ポネゴ ナミョン タシヌン オプスル レ サラン
Tonight こうして手放してしまえば二度とはあり得ない私の愛
ネ マミ タウミョン タシ ボルス イッケッチョ
私の気持ちが届けばまた逢えるんでしょう
３.
ウェ ナヌン イロッケ クデガ カンジョルハンガヨ
なんで私はこんなにあなたへの思いが強いのかしら
イジェ クデヌン タルン サラミンデ
もうあなたは別の人なのに
Tonight イロッケ ポネゴ ナミョン タシヌン オプスル レ サラン
Tonight こうして手放してしまえば二度とはあり得ない私の愛
ネ マミ タウミョン タシ ボルス イッケッチョ
私の気持ちが届けばまた逢えるんでしょう
-------------------------------------------------------—-
最近、韓国語を勉強したくなりました。
mixiなどで韓国の友達探そうかな（笑）
