태연(テヨン From ソニョシデ)『들리나요…(聞こえますか…)』

久々に鳥肌もののバラードを聞くことが出来ました!

テヨン(From 少女時代)「聞こえますか…」

前作のソロ曲「もしも」を超えると思われる極上バラード。
MBCドラマ「ベートーベン・ウイルス」のOSTに収録されています。
この1曲のためにOSTを買っても良いと思えます!
(韓国ではOST用として収録された曲は、アーティスト自身のCDに入らない可能性があります。)
秋の夜長に、しっとり系のバラード…。
切なくなります。。
何度でもリピートしたくなる曲です。

-----------------------------------
조금만 아파도 눈물 나요
가슴이 소리쳐요
그대앞을 그대곁을 지나면
온통세상이 그대인데
그대만 그리는데
그대 앞에선 숨을 죽여요
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
그저 스치는 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대곁에
또 다가갈 한걸음조차
체 뗄 수 없을지라도
서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어 버려
점점 다가설 수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출수가 없나봐
왜 내 사랑만 더딘거죠
내 사랑만 힘들죠
그대앞에 그대곁에 있어도
온동세상이 그대인데
그대만 보이는데
그대 앞에서 난 먼 곳만 봐요
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
내겐 마지막 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대곁에
또 다가갈 한걸음조차
체 뗄 수 없을지라도
서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어 버려
점점 다가설 수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출수가 없나봐
먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도
그게 사랑이죠
혹시 이 기다림이
이 그리움이
닿을 때면 들릴 때면
차라리 모른척 해줘요
그대에게 갈수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출수가 없네요

スポンサーリンク

シェアする

フォローする

コメント

  1. じゅん より:

    SECRET: 0
    PASS: cb10d6ee4a467125a08cfe976d8ca159
    こんばんわ。
    彼女のこと、デビュー曲のPV観て「歌上手いな・・」と思いました。
    ソロ曲も関心があったのに聴いたことが無かったんです。
    この曲、良いですね。
    素敵な曲で、私も好きになりました。
    訳載せますね。

    ----------------------------------------–
    少し辛いだけでも涙が出る
    胸が叫ぶ
    あなたの前を あなたの傍を 通り過ぎれば
    この世界全てがあなたなのに
    あなただけを想い描くのに
    あなたの前では息を殺してしまう
    私にはあなたとは縁が無いように
    ただ通り過ぎる一瞬のように
    ※1
    簡単に私を通り過ぎるあなたの側に
    もう一度歩み寄る一歩さえ
    踏み出すことが出来ないとしても
    ※2
    うろうろして
    涙を浮かべるようにして
    バカみたいに 子供みたいに
    いっそのこと ただ笑ってしまおう
    少しずつ近づけるように
    怖くて仕方ないけれど
    この愛は止めることができないみたい
    なぜ私の愛だけ進まないのだろう
    私の愛だけ辛いのだろう
    あなたの前に あなたの側にいても
    この世界全てがあなたなのに
    あなたしか見えないのに
    あなたの前で私は遠いところだけ見ている
    私にはあなたが最後の人のように
    私にとって最後の瞬間のように
    ※1 repeat
    ※2 repeat
    少し離れたところから ほんの少しの間
    あなたを見つめられるだけでも
    それは愛でしょう
    もしこうして待つことが
    こうして想い描くことが
    届くときは 聞こえるときは
    いっそ気づかないふりをして欲しい
    あなたに近づく程
    怖くて仕方ないけれど
    この愛は止めることができないの

  2. kpop.generation より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    じゅんさんへ
    歌詞の訳ありがとうございます!
    テヨンは歌唱力がかなりあると思います。
    ソニョシデの曲のように元気のある曲も良いですが、
    やっぱりバラードが一番良いと思います。
    テヨンと同世代の日本の歌手が歌ったらどうなるだろう…。
    多分、説得力のない歌になりそうですね(^^;
    韓国へ行って、テヨンのバラードが聞いてみたくなりました。

  3. ポチョコ より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    バラード聴きたいな…
    最近KPOP聴いてません。
    全く情報が遮断してます。クロネコさん どうにかして~

  4. kpop.generation より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    ポチョコさん
    最近はバラードばっかり聞いてます。
    昨日、「ベートーベン・ウイルス」のOSTとペク・チヨン7集と、
    バラード詰め合わせ6枚組みが届きました。
    当分、バラードに浸れそうです。